Era uma vez uma menina chamada Pocahontas, que amava a natureza mais do que tudo. Ela conhecia cada árvore da floresta, conversava com os animais e respeitava os rios, o vento e cada ser vivo ao seu redor. Um dia, chegou à região um menino de uma terra distante, chamado John. Ele vinha de um lugar bem diferente, com costumes diferentes, e no começo não entendia nada da floresta. Ele achava que podia simplesmente cortar as árvores e pegar tudo o que quisesse, sem se importar. Pocahontas poderia ter ficado brava e expulsado o menino. Mas ela escolheu algo melhor: respeitar a diferença dele e ensinar com gentileza. "Venha", disse ela. "Deixe-me mostrar a você as cores do vento, o canto dos rios, a vida que existe em cada folha. Aqui, a gente respeita a natureza e tudo o que vive nela." John foi com Pocahontas pela floresta. Ela mostrou os animais, as flores, ensinou a ouvir o vento e a pisar com cuidado. John foi aprendendo a respeitar aquele lugar e aquela menina tão diferente dele. E Pocahontas também aprendeu sobre o mundo de onde John vinha. Os dois, mesmo sendo tão diferentes, passaram a se respeitar e a se entender. Pocahontas mostrou que pessoas diferentes — de lugares, costumes e jeitos diferentes — podem se respeitar e aprender umas com as outras. Em vez de brigar com o que é diferente, ela ensinou e aprendeu com respeito e gentileza. Pocahontas nos ensina o valor do respeito: respeitar a natureza, respeitar os animais e respeitar as pessoas, mesmo aquelas que são diferentes de nós. Quando tratamos o mundo e os outros com respeito, descobrimos quanta beleza existe nas diferenças, e o mundo fica um lugar muito melhor para todos.